Setting exported variables from a tool script

When changing an exported variable's value from a script in Tool mode, the value in the inspector won't be updated automatically.

To update it, call notify_property_list_changed() after setting the exported variable's value.